В процессе игры на покеррумах, в чате постоянно идет обмен короткими репликами между игроками. Ниже расшифрованы самые популярные из них.
lol - loughing out loud, громкий смех.
ty - thank you, спасибо.
gh - good hand, хорошая рука.
vnh - very nice hand, очень хорошая рука.
gg - good game, хорошо сыграно.
rotflmao - rolling on the frloor loughing my ass of, кататься по полу от смеха, пардон, до усрачки.
buzzzzzz или просто zzzzzzz - призыв проснуться, очнуться.
np - no problem, без проблем.
gg - good game, обычно покидая турнир.
yw - you're welcome, американский ответ на "спасибо".
gl - good luck (пожелание удачи)
brb - be right back (сейчас вернусь)
bs - bullshit (что за чепуха, как же такое возможно)
fu - догадайтесь сами
wtf - what's the f... (в чем дело)
wp, gp - well played, good play (хорошо сыграно)
gtg - got to go (должен идти)
cya - see you (увидимся, до свидания)
m8 - mate (приятель)
str8 - стрит
tx, th - ty
n1, g1 - nice one, good one, то же что nh.
nc - nice catch (классно ты поймал, сарказм по поводу произошедшего улучшения руки, обычно маловероятного)
Garry Baldy, Профи.
http://forum.cgm.ru
